Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

гожся чом

  • 1 чом

    (-й-)
    1) шалаш;

    воча чом — шалаш из расколотых пополам кряжей;

    вӧр чом — лесная избушка, шалаш; жуг чом — мякинница, сарай для кормов; кыйсян чом — охотничий шалаш; лыс чом — шалаш из хвои; му чом — землянка; турун чом — шалаш из травы, сена ◊ ен чом — божница
    2) конура;

    пон чом — собачья конура, конура для собаки

    3) маленький домик в виде клетки, клетка ( из досок для детских летних игр);

    лым чом — ледяной домик;

    пӧвъя чом — дощатый домик; чомйын ворсны — играть в домике
    4) диал. конусообразно сложенные снопы ( конопли или льна) на полях
    5) диал. овин

    ◊ чом пу креж вылӧ он туй — ни на что не годишься (букв. не годишься и на кряж в срубе овина)

    6) диал. чум, шалаш оленеводов;

    гожся чом — летний чум;

    тӧвся чом — зимний чум

    Коми-русский словарь > чом

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»